WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
riguardo a,
circa,
in merito aFrom the English "regarding" prep,prep		بشأن، بخصوص، بالنسبة إلى
 Hanno ricevuto cinquecento lettere di reclamo riguardo alle scene violente nello sceneggiato.
 تلقوا 500 رسالة شكوى بخصوص المشاهد العنيفة في المسرحية. // بشأن المسائل المقلقة التي أوردتَها، أؤكد لك أننا سنأخذها بعين الاعتبار.
biasimare,
condannare,
disapprovare,
esprimere la propria contrarietà in merito a [qlcs],
esprimere la propria disapprovazione in merito a [qlcs],
non vedere di buon occhioFrom the English "frown on" vtr,vtr,vtr,vtr		لا يحبّذ شيئًا، لا يوافق على شيء
 Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua.
riguardo a,
in merito aFrom the English "in relation to" 		في ما يتعلّق بـ، بشأن، بموضوع
 Qual è la tua opinione riguardo ai negozi che rimangono aperti di domenica?
sentire il parere di [qlcn] su [qlcs],
sentire il parere di [qlcn] in merito a [qlcs],
consultare⇒From the English "sound out" vtr		يطلب رأي شخص في شيء، يستشير شخصًا في شيء
 Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale.
criticare [qlcn] per aver fatto [qlcs],
criticare [qlcn] in merito a [qlcs],
censurare [qlcn] per [qlcs]From the English "censure" vtr		ينتقد شخصًا على شيء، يشجب شيئًا عند شخص
 L'esercito censurò diversi ufficiali di alto grado per corruzione.
per quanto riguarda [qlcs],
riguardo a [qlcs],
in merito a [qlcs]From the English "wise" prep,prep		من جهة، من ناحية
 Cosa dobbiamo mettere in valigia per quanto riguarda l'abbigliamento per la nostra vacanza?
circa,
riguardo a,
in merito aFrom the English "to" prep,prep		بخصوص، فيما يخص
su,
riguardo a,
in merito aFrom the English "upon" prep		حول
 Ti spiegherò le mie idee riguardo a quel fatto più tardi.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'in merito':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "in merito".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.